miércoles, 12 de agosto de 2015

web

¡Nueva Web!  

Cambio - change



-La madriguera ha dado un cambio!
Yo, Charlotte, como ilustradora necesitaba un cambio para combinar mi artesanía en madera con mi mundo de papel y acuarela. Y aprovechando el cambio lo pongo en internacional con mi oso, que me acompaña para darme fuerza.
Os aviso que seguiré publicando en Charlotte's Woodland en Inglés y Español. Dadle a me gusta si queréis seguir compartiendo conmigo arte y naturaleza Emoticono wink
Y por último os quiero dar las gracias a todos por acompañarme en esta experiencia Emoticono smile

Changes!
I, Charlotte, as an illustrator needed a change to combine my woodwork with my world of watercolor and paper. And by the way I decided for an international name and present my bear, who accompanies me to give me strength.
Please notice that I will publish in fb: Charlottes Woodland in English and Spanish. Give it a like if you want me to continue sharing art and nature Emoticono smile
And finally I want to thank you all for joining me in this experience 

viernes, 6 de marzo de 2015

Etsy



Nuevos colgantes en la Tienda!

New pendants in my shop!

Elfic moon



Encargo personalizado para Liria de una luna Elfica en madera de olivo.

"Custom order of an elfic moon on olive wood"

jueves, 5 de febrero de 2015

Custom - encargo Madreselva ea


Un encargo personalizado muy especial para unos amantes de la naturaleza, Madreselva - Educación Ambiental Uno es para el Búho Cuentacuentos, otra es la Ardilla Pilla y el último es el Murciélago sexy jeje los motes de 3 de ellos Emoticono smile
Si vas por Logroño no dudes en verles! saben mucho y te enseñan con mucho cariño y diversión!!

"A custom order from Madreselva, an environmental education in Logroño that loves Nature Emoticono smile 3 of them have names like the Storyteller Owl, the Wiked Squirrel and the sexy Bat haha."

Trees - árboles



Español - English
Árboles de la vida! mis favoritos  en mi tienda Etsy Emoticono smile
Hechos de madera de Olivo de la poda sostenible de mis árboles o vecinos, y cuerda de algodón. Madera tratada con aceite de oliva virgen y cera de abejanatural.
https://www.etsy.com/es/shop/MadrigueraDeCarlota

-Trees of life! my favorites  in my #Etsy shop Emoticono wink
Handmade with Olive Wood made of sustainable pruning of my trees or neighbors, and cotton string. Wood treated with olive oil and natural beeswax.
https://www.etsy.com/uk/shop/MadrigueraDeCarlota

Butterfly - mariposa


Nuevo plato de Mariposa en mi tienda Etsy pirograbada en madera de pino. 

New decorative Butterfly illustration woodburned on pine wood.
https://www.etsy.com/es/listing/212534042/ilustracion-de-mariposa-en-madera?ref=shop_home_active_2

etsy



ESP:

Charlotte se convirtió en Carlota, una niña que abraza animales.

La Madriguera de Carlota nació desde la creatividad de mi niña interior, amante de los animales y naturaleza, y de mi adulta consciente de la ecología y sostenibilidad. Como ilustradora quería desarrollar mi creatividad pero sin dañar el medio ambiente, por lo que fui probando hasta volver a un material de mi origen nórdico, la madera.

Y así es como se une mi mundo del diseño y la ilustración con la naturaleza, con mucho cariño y respeto por la madre tierra, por lo que los materiales son 100% naturales, reciclados y sostenibles. 

El nombre vino desde Mater - madre tierra, a madriguera, un lugar agradable donde uno se siente en casa, y Carlota es como yo llamo a mi niña de la infancia, la que tanto me ayuda a ser creativa y a divertirme con lo que hago.
Espero poder transmitir con con mi artesanía lo que siento por la Naturaleza... Amor. Y espero que con esto recordéis la vida silvestre de la que venimos.

ENG:

Charlotte became Carlota, a little girl that hugs animals.

La madriguera de carlota (charlotte´s burrow) was born from the creativity of my inner child, lover of animals and nature, and my adult aware of ecology and sustainability. As illustrator I wanted to develop my creativity without harming the environment, so I was trying some things until I returned to my nordic origins, wood.

And that's how my world of design and illustration joins nature, with love and respect for Mother Earth, with 100% natural materials, recycled or sustainable.

The name came from Mater - mother earth to burrow, a nice place where you feel at home, and Carlota (spanish name for Charlotte) is how I call my infant girl, who helps me to be creative and have fun with what I do.
With my craft I hope I can express what I feel with nature...Love. And give a message: Remember your wild nature.                             


new things- cosas nuevas


Algunas cositas nuevas que andan por la Madriguera...

"Some new things that are here in the Burrow"